Utopismus und Doppelmoral bei der feministischen Urmutter Mary Wollstonecraft

Gehen wir noch weiter zurück in der Geschichte des Feminismus, bis zum Ende des 18. Jahrhunderts und zu den Schriften von Mary Wollstonecraft, einer gefeierten Verfechterin der Frauenrechte, deren Abhandlung A Vindication of the Rights of Woman (Verteidigung der Rechte der Frau) von 1792 heute weithin als Gründungsdokument des englischsprachigen Feminismus gilt. 

Wie ich zu zeigen hoffe, ist Wollstonecrafts Bekenntnis zu den aufklärerischen Grundsätzen der Gleichheit und Vernunft bestenfalls oberflächlich und überdeckt ein Fundament aus männerfeindlicher Doppelmoral und irrationaler Feindseligkeit, das die nächsten 230 Jahre weiblicher Vorherrschaft nur allzu deutlich vorhersagt. 

Mary Wollstonecraft (1759-1797) ist eine feministische Urmutter, die unter anderem von Christina Hoff Sommers in ihrem Buch Freedom Feminism (2013) für ihren Egalitarismus gelobt wird. Und es stimmt, dass Wollstonecrafts langer Essay A Vindication of the Rights of Woman: With Strictures on Political and Moral Subjects“ (Buch als PDF, Wikipedia), der 1792 veröffentlicht wurde, als die Französische Revolution noch wütete, die unumstößliche Behauptung aufstellte, dass Frauen die gleichen Möglichkeiten haben sollten, ihren Verstand zu entwickeln wie Männer. Wie wir sehen werden, war dies jedoch nur eine Forderung im Rahmen der inzwischen bekannten männerfeindlichen Denunziation.

In diesem Essay stimmte Wollstonecraft teilweise mit den Autoren von Ratgebern und anderen Schriften überein, die behaupteten, dass der Hauptzweck der Frau darin bestehe, eine Gefährtin des Mannes zu sein, und widersprach ihnen teilweise. Ja, Frauen seien Begleiterinnen der Männer, so Wollstonecraft, aber sie könnten dies nur sein, wenn sie den Männern ebenbürtig seien.

So rügte sie den politischen Philosophen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), den sie ansonsten bewunderte, dafür, dass er Treue von Frauen erwarte, die nicht verstehen dürften, warum Treue wirklich wichtig sei. Sie fragte: „Wie kann Rousseau erwarten, dass [Frauen] tugendhaft und beständig sind, wenn die Vernunft weder Grundlage ihrer Tugend noch die Wahrheit Gegenstand ihrer Nachforschungen sein darf?“ (Wollstonecraft, A Vindication, S. 95). Wollstonecraft drängte auf eine drastische Ausweitung der Bildungs- und Berufschancen von Frauen.

Das Problem der Gesellschaft des 18. Jahrhunderts bestand laut Wollstonecraft darin, dass Frauen im Allgemeinen gelehrt wurden, eher attraktiv als gut und klug zu sein. „Der ganze Tenor der weiblichen Erziehung neigt dazu, die am besten veranlagten Frauen romantisch und unbeständig zu machen, und den Rest eitel und gemein“ (A Vindication, S. 79).

Die Männer haben die Frauen so gemacht, behauptete Wollstonecraft, weil sie die Frauen weder verstanden noch respektiert haben und „eher darauf bedacht waren, [Frauen] zu verführerischen Mätressen zu machen als zu liebevollen Ehefrauen und vernünftigen Müttern“ (A Vindication, S. 6). Infolgedessen „ist das Geschlecht [d. h. die Frau] durch diese fadenscheinige Huldigung so aufgebläht worden, dass die zivilisierten Frauen des gegenwärtigen Jahrhunderts, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nur darauf bedacht sind, Liebe zu erwecken, wo sie doch einen edleren Ehrgeiz hegen und durch ihre Fähigkeiten und Tugenden Respekt einfordern sollten“ (S. 6). Wollstonecraft erklärte weiter: „Um eine gute Mutter zu sein, muss eine Frau Verstand und jene geistige Unabhängigkeit haben, die nur wenige Frauen besitzen, die gelehrt werden, ganz von ihren Männern abhängig zu sein“ (A Vindication, S. 160). Der Fortschritt der Zivilisation selbst, so Wollstonecraft, hänge von der richtigen Erziehung der Frauen ab.

Mary Wollstonecraft, gemalt von John Opie (1797)

Wer könnte etwas dagegen haben, dass Frauen edle Ambitionen hegen und sich der Achtung der Männer würdig erweisen, insbesondere als „liebevolle Ehefrauen“ und „vernünftige Mütter“? Wollstonecraft plädierte bekanntlich für die Koedukation von Frauen und Männern mit der Begründung, dass Frauen nur dann in der Lage sein würden, ihre häusliche Rolle wirklich zu erfüllen, wenn sie mit intellektuellem und wirtschaftlichem Selbstvertrauen ausgestattet seien: „Wenn die Ehe der Kitt der Gesellschaft ist, sollten die Menschen alle nach demselben Modell erzogen werden, oder der Umgang der Geschlechter miteinander wird niemals den Namen Gemeinschaft verdienen, noch werden die Frauen jemals die besonderen Pflichten ihres Geschlechts erfüllen, bis sie aufgeklärte Bürger werden, bis sie frei werden, indem sie in die Lage versetzt werden, ihren eigenen Lebensunterhalt zu verdienen, unabhängig von den Männern […]“ (A Vindication, S. 175).

Soweit ist das alles ganz vernünftig, mit dem ziemlich großen Problem, dass Wollstonecraft sich nie mit den erheblichen Spannungen zwischen dem, was sie die „eigenartigen Pflichten“ der Frau nannte (mit anderen Worten, die besondere Rolle der Frau in der Familie), und den sehr unterschiedlichen männlichen Rollen im öffentlichen Dienst, im politischen Leben, im akademischen Studium und in der Führung von Geschäften und Berufen befasst hat, die ihrer Meinung nach für Frauen geöffnet werden sollten. Dieses Spannungsverhältnis sollte zu einem der größten ungelösten und vielleicht unlösbaren Rätsel der feministischen Ideologie werden, mit dem sich immer mehr verworrene Forderungen und Behauptungen im Namen der Gleichberechtigung rechtfertigen ließen; dazu später mehr. 

Doch selbst Wollstonecrafts hochtrabende Aussagen über die rationale Erziehung zur Tugend wurden durch Annahmen untermauert, die der Vernunft weit weniger zugänglich waren, nicht unähnlich der Art und Weise, wie das Bekenntnis der Befürworter der Französischen Revolution zu Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit letztlich mit Massenunterdrückung und Gewalt koexistierte.

Jean-Pierre Houël: Prise de la Bastille, Gemälde von 1789

Die Französische Revolution, die 1789 mit der Erstürmung des Staatsgefängnisses Bastille begonnen hatte, ist für Wollstonecrafts Programm der Frauenbefreiung von großer Bedeutung. Als fortschrittliche junge Intellektuelle ihrer Zeit (sie war 30 Jahre alt, als die Revolution begann) fühlte sie sich stark von emanzipatorischen Projekten angezogen, insbesondere von solchen, die sich eine nahezu perfekte neue Gesellschaft vorstellten, die aus den Trümmern der alten entstehen sollte. Wollstonecraft hatte sich bereits mit ihrem Pamphlet A Vindication of the Rights of Men, das 1790 als wütende Antwort auf Edmund Burkes konservatives Traktat Reflections on the Revolution in France veröffentlicht wurde, als pro-revolutionäre politische Autorin etabliert.

Im Gegensatz zu Burkes antirevolutionärer Verteidigung von Sitte und Tradition war Wollstonecrafts Vision radikal und utopisch und sah in Frankreich ein Vorbild für die Zukunft. Möglicherweise wurde ihr Feminismus von der französischen Feministin Olympe de Gouges beeinflusst, die 1791 ein Pamphlet mit dem Titel Erklärung der Rechte der Frau und des weiblichen Bürgers veröffentlicht hatte, in dem sie das Versagen der Revolution bei der Befreiung der Frauen kritisierte.

Olympe de Gouges, Pastell von Alexander Kucharski (1741–1819)

De Gouges‘ Feminismus war bissig und verdammend. Sie beschrieb Männer als „bizarr, blind, aufgebläht durch Wissenschaft und degeneriert […] in die krasseste Ignoranz“ (S. 1) und erklärte in Artikel 4 ihrer Erklärung, dass nichts als „ewige männliche Tyrannei“ die Frauen von ihren natürlichen Rechten abgehalten habe (S. 2).
Wollstonecraft interessierte sich so sehr für den Wandel der Gesellschaft und die demokratische Teilhabe von Frauen, dass sie Ende 1792 nach Paris reiste, als die Revolution gerade in ihre gewalttätigste und rachsüchtigste Phase eintrat.

Wollstonecraft interessierte sich so sehr für den Wandel der Gesellschaft und die demokratische Teilhabe von Frauen, dass sie Ende 1792 nach Paris reiste, als die Revolution gerade in ihre gewalttätigste und rachsüchtigste Phase eintrat.

Nur wenige Monate nach Wollstonecrafts Ankunft in Frankreich übernahmen die radikalen Jakobiner die Kontrolle über die Regierung und waren entschlossen, die so genannten konterrevolutionären Kräfte auszuschalten, was sie auch taten, indem sie während der einjährigen Schreckensherrschaft mindestens 17 000 Menschen hinrichteten (die vielen, die im Gefängnis starben, nicht mitgerechnet).

Die Hinrichtung von Marie Antoinette 1793 auf der Place de la Révolution

Wollstonecraft, die sich vor allem mit den gemäßigteren Girondisten verbündet hatte, musste mit ansehen, wie Freunde hingerichtet wurden, darunter auch Olympe de Gouges, und wurde selbst vor der Guillotine bewahrt, weil sie eine romantische Liaison mit dem amerikanischen Geschäftsmann und Diplomaten Gilbert Imlay einging, der sie bei den französischen Behörden als seine Ehefrau eintragen ließ und sie so als Amerikanerin in Sicherheit brachte.
Obwohl sie nicht heirateten, verliebte sich Wollstonecraft in Imlay und hatte ein Kind mit ihm; nachdem er sie verlassen hatte, unternahm sie zwei Selbstmordversuche. 

William Godwin, englischer Journalist, politischer Philosoph und Romancier, Vater von Wollstonecraft’s zweiter Tochter, Mary Shelley (von James Northcote, 1802)

Während ihrer turbulenten Zeit in Frankreich erlebte Wollstonecraft die Verwüstungen, die der revolutionäre Eifer sowohl persönlich als auch politisch anrichtete; Jahre später sollten die Kosten des romantischen Idealismus in den Lebensgeschichten ihrer beiden Töchter Fanny Imlay und Mary Shelley, der Autorin von Frankenstein, zu spüren sein.

Wollstonecrafts Engagement für eine radikale Umgestaltung der Gesellschaft erlosch jedoch nie; in ihrem Buch An Historical and Moral View of the French Revolution (Eine historische und moralische Betrachtung der Französischen Revolution) von 1794 verteidigte sie die Ziele und die Bedeutung der Revolution trotz der vielen Tausend unschuldigen Menschen, die sie vernichtet hatte.

A Vindication of the Rights of Woman (Verteidigung der Rechte der Frau), das vor ihrer Reise nach Frankreich geschrieben wurde, zeigt Wollstonecrafts dauerhafte Überzeugung, dass das Glück durch eine Veränderung der Gesellschaft und der menschlichen Natur selbst erreicht werden kann; ein solcher Utopismus beruhte, wie wir sehen werden, auf doppelten Maßstäben in Bezug auf das Verhalten von Männern und Frauen, die in dem Werk weder zugegeben noch gerechtfertigt wurden und die heute die allzu vertraute Grundlage der feministischen Ideologie sind.

Wollstonecraft räumte in ihrem Buch ein, dass viele Frauen nicht intellektuell und hauptsächlich daran interessiert waren, sich attraktiv zu machen und sich einen mächtigen Ehemann zu angeln. Aber sie betonte, dass dies nicht die natürlichen Fähigkeiten der Frauen seien, sondern vielmehr die Zeichen ihrer Unfreiheit.

„Die Erziehung der Frauen ist in letzter Zeit mehr als früher beachtet worden, und doch werden sie immer noch als ein frivoles Geschlecht angesehen und von den Schriftstellern, die sich durch Satire oder Belehrung um ihre Verbesserung bemühen, verspottet oder bemitleidet. Es wird zugegeben, dass sie viele der ersten Jahre ihres Lebens damit verbringen, sich ein paar kleine Fertigkeiten anzueignen; in der Zwischenzeit werden Körper- und Geisteskraft liederlichen Schönheitsvorstellungen und dem Wunsch geopfert, sich durch Heirat zu etablieren – der einzige Weg, auf dem Frauen in der Welt aufsteigen können“ (Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman, S. 9).

Wollstonecraft ging sogar so weit zu behaupten, dass der Machtmissbrauch der Frauen in Wirklichkeit ein Beweis für den geschwächten Zustand war, in dem sie ungerechterweise gehalten wurden, was allein dazu führte, dass sie „Gerissenheit“ und „eine Neigung zum Tyrannisieren“ entwickelten (A Vindication, S. 10).

Einige Feministinnen waren von Wollstonecraft enttäuscht, weil sie nicht direkt die intellektuelle Ebenbürtigkeit von Frauen und Männern beteuerte. Was Wollstonecraft jedoch an Beharrlichkeit in Bezug auf die Gleichberechtigung fehlte, machte sie durch die Verunglimpfung von Männern mehr als wett. Sie gab zu, dass sie „jeden direkten Vergleich zwischen den beiden Geschlechtern insgesamt oder ein freimütiges Eingeständnis der Unterlegenheit der Frau nach dem gegenwärtigen Stand der Dinge“ vermied, und betonte:

„Ich werde nur darauf bestehen, dass die Männer diese Unterlegenheit verstärkt haben, bis die Frauen fast unter das Niveau vernünftiger Geschöpfe gesunken sind. Lassen wir ihren Fähigkeiten Raum, sich zu entfalten, und ihren Tugenden, an Stärke zu gewinnen, und bestimmen wir dann, wo das ganze Geschlecht auf der intellektuellen Skala stehen muss“ (A Vindication, S. 35).

Indem sie das ausarbeitete, was im 20. Jahrhundert zur Theorie des Sozialkonstruktivismus werden sollte, deutete Wollstonecraft an, dass es unmöglich sei, zum jetzigen Zeitpunkt zu sagen, was eine Frau sein und tun könnte, wenn sie nur die Möglichkeit dazu hätte.

Die Mängel, die Frauen derzeit aufwiesen, seien in erster Linie auf die ungerechten und irrationalen Erwartungen der Männer zurückzuführen, erklärte sie:

„Warum verharren die Menschen zwischen zwei Meinungen und erwarten Unmögliches?“, fragte sie. „Warum erwarten sie Tugend von einem Sklaven, von einem Wesen, das die Verfassung der bürgerlichen Gesellschaft schwach, wenn nicht gar boshaft gemacht hat?“ Sie sagte weiter voraus, dass es lange dauern würde, die gesellschaftlichen Vorurteile zu ändern:  „Es wird auch einige Zeit brauchen, um die Frauen davon zu überzeugen, dass sie in größerem Umfang gegen ihre wirklichen Interessen handeln, wenn sie unter dem Namen der Zartheit Schwäche hegen oder affektieren, und um die Welt davon zu überzeugen, dass die vergiftete Quelle der weiblichen Laster und Torheiten […] die sinnliche Huldigung der Schönheit war:- der Schönheit der Gesichtszüge; denn es ist von einem deutschen Schriftsteller scharfsinnig beobachtet worden, dass eine hübsche Frau als Objekt der Begierde im Allgemeinen von Männern aller Art zugelassen wird, während eine schöne Frau, die durch ihre intellektuelle Schönheit erhabenere Gefühle hervorruft, von den Männern, die ihr Glück in der Befriedigung ihrer Begierden finden, übersehen oder mit Gleichgültigkeit betrachtet werden kann“ (A Vindication, p. 49).

Wer könnte es den Frauen verübeln, betonte Wollstonecraft in der obigen Passage, dass sie schön sein wollen und sich nicht um Tugendhaftigkeit kümmern, wenn die Männer durchweg die Schönheit feiern und die Tugendhaftigkeit oft ignorieren oder sogar geringschätzen? Hier kam Wollstonecraft grundlegenden Fragen zur Natur des männlichen und weiblichen Begehrens nahe, aber sie schwächte ihr Argument auf fatale Weise, indem sie die Handlungen der Männer so vernichtend wie möglich interpretierte und die Frauen von jeder Verantwortung freisprach. Wollstonecraft zufolge hatte die männliche Anziehung zu schönen jungen Frauen nichts Gesundes und nichts Gutartiges an sich. Sie sei lediglich „sinnlich“, eine grobe körperliche Begierde.

Wie in fast allen späteren feministischen Analysen des Verhältnisses zwischen Männern und Frauen stellte Wollstonecraft die Reaktion der Frauen auf die Situation als eine solche dar, die ausschließlich von Männern für Männer geschaffen wurde und zu der sie, die Frauen, nichts beigetragen hatten. Ob Frauen bei den Männern, die sie heirateten, bestimmte Eigenschaften bevorzugten, wollte Wollstonecraft nicht sagen und es interessierte sie auch nicht. Sie war so sehr darauf konzentriert zu erkennen, wie Männer Frauen zu „Sklaven“ machten, wie sie sie wiederholt nannte, dass sie sich weigerte, irgendeine Form weiblicher Handlungsfähigkeit oder Einschränkungen der männlichen Freiheit anzuerkennen.

Selbst eindeutige Manifestationen der weiblichen Sexualkraft wurden von Wollstonecraft als Beweis für ihre Erniedrigung interpretiert.

„Ich bedaure, dass Frauen systematisch erniedrigt werden, indem sie die trivialen Aufmerksamkeiten erhalten, die Männer dem Geschlecht zu schenken meinen, während sie in Wirklichkeit ihre eigene Überlegenheit beleidigend begünstigen. Es ist keine Herablassung, sich vor einem Unterlegenen zu verbeugen. In der Tat erscheinen mir diese Zeremonien so lächerlich, dass ich kaum in der Lage bin, meine Muskeln zu beherrschen, wenn ich sehe, wie ein Mann mit eifriger und ernster Sorge beginnt, ein Taschentuch aufzuheben oder eine Tür zu schließen, während die Dame es selbst hätte tun können, wenn sie sich nur ein oder zwei Schritte bewegt hätte“ (A Vindication, S. 60).

In der Tat hätte die Frau es selbst tun können, hat es aber nicht getan. Entwürdigt der Mann die Frau wirklich, wenn er ihr gegenüber Handlungen der Ehrerbietung  vornimmt? Wollstonecraft weigerte sich, männliche Bedürfnisse, Fürsorge oder ihre Schutzrolle anzuerkennen, da diese das von ihr gezeichnete Bild verkomplizieren würden.

Wollstonecraft machte sich immer wieder über die Vorstellung lustig, dass Frauen den Schutz des Mannes wollten oder brauchten, oder dass ein solcher Schutz den Frauen jemals zum Vorteil gereichte oder die Männer selbst wirklich etwas kostete: „Bei den geringsten Gefahren klammern sie [Frauen] sich mit parasitärer Hartnäckigkeit an ihre [männliche] Stütze und verlangen kläglich nach Beistand; und ihr natürlicher Beschützer streckt seinen Arm aus oder erhebt seine Stimme, um die liebliche Zitternde zu schützen – vor was? Vielleicht vor dem Stirnrunzeln einer alten Kuh oder dem Sprung einer Maus“ (A Vindication, S. 65).

Sollten Frauen also zu ihrem eigenen moralischen Wohl in Fällen tatsächlicher Gefahr – einem angreifenden Stier, einer giftigen Schlange oder einem sinkenden Schiff – schutzlos bleiben?

Wollstonecraft ignorierte eine solche Frage und konzentrierte sich stattdessen auf kleine Akte der Galanterie, die sie als sexistische Beleidigungen ansah. „Wenn ein Mann einer hübschen Frau, die er noch nie zuvor gesehen hat, die Hand drückt und sie zu einer Kutsche führt, wird sie diese unverschämte Freiheit als Beleidigung empfinden, wenn sie auch nur ein bisschen Feingefühl besitzt, anstatt sich durch diese unbedeutende Huldigung der Schönheit geschmeichelt zu fühlen“ (A Vindication, S. 104). Wollstonecraft vertrat die Ansicht – die zur Standardauffassung der Feministen in Bezug auf den so genannten „wohlwollenden Sexismus“ wurde -, dass alle männlichen Äußerungen der Anziehungskraft auf Frauen lediglich Mittel seien, um sie unterzuordnen.

Wie viele Feministinnen, die nach ihr kamen, stellte sich Wollstonecraft eine fantastische, erlöste Welt vor, in der die Leidenschaften beider Geschlechter reformiert würden, losgelöst von jedem Grundstein der menschlichen Natur – einer Natur, die Wollstonecraft in Übereinstimmung mit anderen Locke’schen Philosophen ihrer Zeit als äußerst formbar ansah. In ihrer Utopie würden sich Männer nicht mehr von der körperlichen Schönheit einer Frau angezogen fühlen, und Frauen würden sich nicht mehr an männlicher Ehrerbietung erfreuen oder von männlicher Macht angezogen fühlen; sie ging sogar so weit zu behaupten, dass Frauen, sobald sie ihre eigenen Fähigkeiten im Bildungs- und Berufsbereich besäßen, niemals ihre Sexualität ausnutzen oder mit „verwegenen“ Männern verkehren würden (S. 124). Wollstonecrafts eigene selbstzerstörerische romantische Vorlieben – der amerikanische Abenteurer Gilbert Imlay und vor ihm der bereits verheiratete Schweizer Künstler Henry Fuseli – scheinen durch ihre hoch entwickelte Intellektualität oder finanzielle Unabhängigkeit nicht gemindert worden zu sein. Doch wie die meisten Feministinnen konnte oder wollte sie sich nicht klar darüber werden, wie sehr ihre eigensinnigen und leidenschaftlichen Impulse ihren idealisierten Vorstellungen von weiblicher Rechtschaffenheit widersprachen.   

Sie glaubte an das Potenzial radikaler Ideen, die Welt zu reformieren, und sogar daran, dass Ideen Frauen von solchen Fehlern wie Romantik und Untreue heilen könnten: „Wären die Frauen vernünftiger erzogen, könnten sie die Dinge umfassender betrachten, würden sie sich damit begnügen, nur einmal im Leben zu lieben, und nach der Ehe die Leidenschaft ruhig in Freundschaft übergehen lassen“ (A Vindication, S. 125).

Als wäre diese Leugnung der weiblichen Natur nicht schon haarsträubend genug, führte Wollstonecraft sogar das Argument an, dass Frauen liebevoller und treuer wären, wenn sie von den Männern unabhängig wären. „Würden die Männer nur großzügig unsere Ketten zerreißen und sich mit vernünftiger Gemeinschaft statt sklavischem Gehorsam begnügen, würden sie uns als aufmerksame Töchter, liebevollere Schwestern, treuere Ehefrauen, vernünftigere Mütter – mit einem Wort, als bessere Bürgerinnen – vorfinden. Wir sollten sie dann mit wahrer Zuneigung lieben, weil wir lernen sollten, uns selbst zu achten“ (A Vindication, S. 158). Bemerkenswerterweise erklärte Wollstonecraft nicht, inwiefern Unabhängigkeit und Chancen die Frauen dazu bringen würden, ihre häuslichen Pflichten mehr oder weniger zufrieden zu erfüllen oder den Wesen, die sie in ihrer Abhandlung als bigott und ausbeuterisch bezeichnet hatte, Zuneigung und Treue entgegenzubringen. Die Männer sollten Wollstonecrafts nicht substantiiertes Versprechen einfach akzeptieren. „Macht [die Frauen] frei, und sie werden schnell weise und tugendhaft werden“ (A Vindication, S. 186).

Der einzige Punkt, in dem Wollstonecrafts Abhandlung den späteren Feminismus nicht vorwegnimmt, ist ihr Beharren darauf, dass die Erziehung den Frauen die häuslichen Tugenden der ehelichen Treue, der Mutterschaft, der Geselligkeit, der Verantwortung für die Kindererziehung und der Sorge für den Haushalt einimpfen sollte; all diese Punkte fallen in den späteren feministischen Diskussionen fast völlig weg.

Doch wie genau Tugendhaftigkeit bei Frauen aussehen und wie sie gefördert oder durchgesetzt werden sollte, bleibt in Wollstonecrafts Abhandlung angenehm vage, die offenbar nicht zugeben wollte, dass größere Freiheit allein den Charakter der Frauen nicht verbessern würde.

Wollstonecraft war nicht bereit, in Betracht zu ziehen, dass Frauen mindestens ebenso häufig wie Männer Macht missbrauchen, vor allem wenn sie dies unter dem Deckmantel der unschuldigen Opferrolle tun konnten, die Wollstonecraft und viele andere so eifrig propagierten. „Unterdrückt von der Wiege an“ (S. 201), wie Wollstonecraft behauptete, konnten Frauen nicht für ihr Versagen oder ihre verwerflichen Handlungen verantwortlich gemacht werden. 230 Jahre später, da die Frauen an den englischsprachigen Universitäten zahlenmäßig weit überlegen sind und in vielen Beschäftigungsbereichen die Männer überholen, warten wir immer noch auf den so lange hinausgeschobenen Augenblick, an dem Frauen endlich moralische Rechenschaft ablegen.

© Janice Fiamengo 2015-2023, alle Rechte vorbehalten, insbesondere aber nicht nur die des deutschen Urheberrechts. Vervielfältigung dieser Übersetzung nur nach Rücksprache mit mir (Tom Todd) oder der Autorin (Janice Fiamengo) unter Nennung der Quelle (“Erschienen zuerst auf Geschlechterwelten.de”).
Übersetzung © tom todd